18 Оставил съм Си, обаче, в Израиля седем хиляди души, всички ония, които не са преклонили колена пред Ваала, и всички, чиито уста не са го целунали.
18 Ponechám však v Izraeli sedm tisíc — všechna kolena, která se nesklonila před Baalem, a všechna ústa, která ho nelíbala.
Петролните компании са го направили умишлено, те са знаели, че го правят, за да спестят пари от разходи по изхвърлянето.
V případě Ekvádoru to nebyla nehoda, udělali to schválně. Dělali to a věděli o tom. Snažili se ušetřit peníze, které by museli dát za náležitou likvidaci.
Призовавам престъпника и тези, които са го наели, да се предадат.
Vyzývám toho zločince i ty, kdo ho skrývají, aby ho vydali.
2 Затова се затича и дохожда при Симона Петра и при другия ученик, когото обичаше Исус, и им казва: Дигнали Господа от гроба, и не знаем где са Го положили.
2 I běžela odtud a přišla k Šimonovi Petrovi a k jinému učedlníku, jehož miloval Ježíš, a řekla jim: Vzali Pána z hrobu, a nevíme, kde jsou jej položili.
Момчето трябва да я е чуло и да е разбрало, че са го видели.
Ten chlapec určitě musel ten výkřik slyšet. Takže věděl, že někdo něco viděl.
Полицаите са го разпитвали в кухнята, докато трупът на баща му е изстивал в спалнята.
Podle policejního záznamu byl ten chlapec vyslýchán v kuchyni, zatímco tělo jeho otce leželo v ložnici.
Доби се надяваше, ако Хари Потър мисли, че те са го забравили, няма да иска да се върне в училище.
Kdyby si Harry Potter myslel, že na něj kamarádi zapomněli, třeba by se už ani do školy nechtěl vrátit, pane.
Да, от новините, спрели са го при Мисисипи.
Jo, ze zpráv. Zastavilo se to na Mississippi.
Виктор каза, че са го убили.
A Victor řekl, že ho zabili. Ty...
Поне знаем, че още не са го намерили.
No, pokud mi něco neuniklo, tak ten kufřík ještě nemají.
Тия боклуци са го направили дилър.
Ty dva zmrdi ho nutí dealovat.
Нека да го опиша на тези, които не са го виждали, но Томи Риордън събаря врата на цистерна в разгара на битка, спасявайки животи и изчезва без искане на медал.
Tento muž, popíšu to pro těch pár, kteří ho neviděli, i když o nikom takovém nevím, ale Tommy Riordan vyrval dveře z tanku během neutichající palby, za pochodu zachraňoval životy a potom odešel bez toho, že by se domáhal medaile.
Може би вече са го направили.
No, to už možná dělají, zlato.
През времето, докато си чел това, може вече да са го сторили.
Než jsi tyto stránky přečetl, už tak možná učinili.
В интернет са го изкарали някакъв маскиран герой.
Je mi jasný, že na internetu z něj udělali maskovanýho hrdinu.
Изравняване е имало и преди хилядолетия и предците ни са го описали.
Už se to stalo. Před tisíci lety. Předchozí generace toho byly svědky.
Хвана ли са го в укритие в Алжир.
Chytli ho včera v ne moc bezpečném domě v Alžíru.
Превърнали са го в оръжие, Катнис, за да те убие.
Udělali z něj zbraň, Katniss. Aby tě zabil.
Всичко, което са сторили с него, са го сторили и с вас.
Všechno, co udělali jemu, udělali také vám.
За последно са го видели да бяга от пиршеството със Санса Старк.
Ten byl naposledy spatřen se Sansou Stark, manželkou obviněného, daleko od místa hostiny.
Наричали са го "ексцентричен" и "безотговорен".
Vedení ji popsalo jako "excentrickou" a "nezodpovědnou".
Мразили са го, защото е изпреварил времето си.
Tak těžké.. brilantní, napřed své doby, opovrhován.
Намерили са го на бюрото му.
Byl nalezený u svého psacího stolu.
Чувал съм, че е била популярна сред приятелите на баща ти, след като са го изпратили в Сибир.
Pochopil jsem, že byla velmi oblíbená mezi přáteli tvého otce, potom co ho poslali na Sibiř.
Извънземните са взели това, което са видели на записа, като са го пресъздали със светлинна енергия и изпратили срещу нас.
Myslím, že cizinci vzali, co viděli v kapsli A znovu ty samé věci pomocí světla. A pak poslali světlé stvoření zpět k nám.
Направили са го капитан на "Франклин".
Udělali z něj kapitána a dali mu Franklin. - Scotty, otevři jeho deník.
Натопили са го да го открием?
Někdo to na něj hodil, aby ho našel?
Разпитвали са го дълго, понеже им го посочих.
A když jsem na něho zavolal policii, pustil si hubu na špacír.
Хората може да са го яли тук много пъти, но вкусът е винаги различен.
Jeden tady může zůstat dlouho a nemuset jíst stejné jídlo znovu.
Изведи вън от стана онзи, който прокле; и всички, които са го чули, нека турят ръцете си на главата му, и цялото общество нека го убие с камъни.
Vyveď toho ruhače ven z stanů, a nechať všickni ti, kteříž slyšeli, vloží ruce na hlavu jeho, a všecken lid ať ho ukamenuje.
Не знам защо са го правили, но научих нещо за това.
Nevím, proč to dělaly, ale něco jsem se o tom dozvěděl.
Затворника се покривал с изпражнения всеки ден, и са го търкляли в пръст, за да не мирише.
Ten vězeň se obaloval hovnama den co den a oni ho nutili válet se v prachu, aby nesmrděl.
Някои от вас може и да са го виждали преди.
Možná to už někteří z vás viděli.
Оставил съм Си, обаче, в Израиля седем хиляди души, всички ония, които не са преклонили колена пред Ваала, и всички, чиито уста не са го целували.
Zachovalť jsem pak v Izraeli sedm tisíců, jichžto všech kolena neskláněla se Bálovi, a jichžto všech ústa nelíbala ho.
Защото бащите ни са отстъпили, сторили са зло пред Господа нашия Бог, оставили са Го и са отвърнали лицата си от Господното обиталище, и са обърнали гръб;
Neboť zhřešili otcové naši, a činili zlé věci před očima Hospodina Boha našeho, opouštějíce jej, a odvracujíce tvář svou od stánku Hospodinova, obracejíce se hřbetem k němu.
И ако някой още пророкува, Тогава баща му и майка му, които са го родили, Ще му рекат: Няма да живееш, Защото говориш лъжи в името Господно, И баща му и майка му, които са го родили, Ще го прободат, когато пророкува.
I stane se, prorokoval-li by někdo více, že jemu řeknou otec jeho a matka jeho, kteříž jej zplodili: Nebudeš živ, proto že jsi lež mluvil ve jménu Hospodinovu. I probodnou jej otec jeho a matka jeho, kteříž jej zplodili, že prorokoval.
4.4940178394318s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
18 Ponechám však v Izraeli sedm tisíc — všechna kolena, která se nesklonila před Baalem, a všechna ústa, která ho nelíbala. 